一向只限日本國內送貨的日本著名時裝網站ZOZOTOWN，於日本311大地震後，發起賑災計畫，邀請向來合作無間的品牌共同印製慈善tee，還破例運送至海外，香港潮人朝思暮想的願望終於實現，願望達成的代價真是令人沉重。

慈善tee，至今已得到超過六百個品牌贊助，每件tee連稅售2,100日圓 + 送香港的運費930日圓（不限tee數目）。不扣除成本全數捐予日本紅十字會，作為地震賑災之用。根據網頁資料全球94,270人已經購買，而香港則586人購買，現已籌得超過三億日圓，希望善款數字繼續上升。

慈善tee設計簡約，前面寫上「Start today」，寓意災難過後，大家再次振作，建設日本，重新開始生活。


http://zozo.jp/one/


by Jaclyn

    MONKI is Open!!!



SWEDISH FASHION/LIFESTYLE BRAND MONKI
HAS ARRIVED IN HONG KONG!

Tokyo street style meets crisp Scandinavian fashion sense
Once upon a time, an unexpected chemical reaction in an old weavery released a batch of plump
black Monkis into the sky. Soaring high from the still-smouldering chimney, the tiny creatures
floated into the illusory universe known as the Monki World.
The Monki saga is a wild hotchpotch of wondrous adventures complete with origami birds, a
butterfly choir, turbine flowers and mysterious chemicals.
Appearing simultaneously with the Monkis was a new chain of fashion stores for girls that
combined graphics, goods and store design to form an overall story. At 12noon on 30 September
2010, the Monki Hong Kong store opened — marking its first location in Asia. Located at Shop L1/29-
31, Langham Place, 8 Argyle Street, Mongkok (telephone: 3585-8026), the 3,052-square-feet store
featured a “City of Oil and Steel” store-interior adventure and attracted many Monki fans from near
and afar.
The fashion collections flirt between expressive Tokyo street style and crisp Scandinavian fashion
sense. The label is never too pricy and is made for females wanting to express who they are through
what they wear — representing individuality, independence, and imagination.
When you enter a Monki store, you step into a part of the Monki World that’s packed with treasures.
See you there soon!
Nothing is impossible in the Monki World.


瑞典流行時尚品牌MONKI
現已登陸香港！


東京街頭風尚與北歐清新品味之結合
從前，在一間破舊的織布廠內發生了一場出乎意料的化學作用，並於天空中釋放出一群圓圓胖胖的黑
色Monkis。這些細微的生物從微燃的煙囪中往上高飛，浮遊於名為Monki World的虚幻宇宙。
這個關於Monki的傳奇由一連串不可思議的歴險結集而成：飛翔紙鶴、蝴蝶合唱團、渦輪花朵及神秘化
學品。
跟Monkis同時間出現的是一連串嶄新的女裝專賣店；整個故事概念融合了出色圖像、貨品陳列及店鋪
設計。於2010年9月30日的中午十二時正，香港首間Monki 專門店正式開幕，更是全亞洲第一間Monki
店鋪！位處於旺角朗豪坊 L1/29-31 (電話: 3585-8026)，佔地3,052平方尺的Monki專門店以「City of Oil
and Steel」作為全店主題，格調奇特有趣，吸引了四方八面的Monki擁躉前來。
全個時裝系列是由東京街頭風尚與北歐清新品味相互衝擊而成。品牌定價合理，讓勇於表達自己的女
性穿出型格，顯露出獨特自主及富創造力的一面。
當你走進Monki店內，就如步入了滿佈珍藏的Monki世界。希望很快就能於店內見到你！

茲曼尼一向支持本地原創設計，自去年起，與多位本地創意及設計界名人合作，開展跨界別創作之舉。其中資深跨媒體創作人歐陽應霽，於旗艦店慶祝開幕當日，親臨現場上台示範，完成「雞蛋仔」概念梳化製作的最後步驟，讓全球首創之「雞蛋仔」概念梳化在眾多嘉賓及圍觀人群的欣賞目光之下誕生。三座位設計之「雞蛋仔」概念梳化，既有濃厚香港地道色彩，亦充滿現代感，為藝術與玩味十足的designer sofa。

愛好懷舊風味小食的歐陽應霽，分享他如何將地道街頭小食「雞蛋仔」巧妙地轉化為家具設計的創作心得：「這些普羅大眾價廉物美的零食，都代表了每一個年代的社會、經濟和人文面貌，可說是充滿民間智慧的食品。每一款小食都有屬於自己的故事，值得大家細味。港人至愛的雞蛋仔，啟發了我與茲曼尼跨界別合作的創作意念，將飲食文化與家具設計結合，創造出充滿香港特色、卻又玩味十足的全球首張「雞蛋仔」概念梳化。」

梳化與家庭的關係密不可分，茲曼尼秉承「以家為本」的企業理念，於旗艦店內設有親子區域，內有大型海綿積木，讓顧客與子女齊玩家居創作遊戲。茲曼尼亦將於此區定期舉辦親子活動，以及其他講座和分享會等，與大眾交流生活品味。





http://hk.lifestyle.yahoo.com/living/

Le French May once again this year to bring you another memorable music showdown at Queen Elizabeth Stadium on June 5^th.



 

Headline Acts from France: The Teenagers, Cocoon & Wax Tailor

Support Acts from HK:  Chochukmo & Noughts and Exes